Přímé překlady PDF

To, co bylo ještě před pár měsíci nemyslitelné, se stalo skutečností! Nová technologie nám umožnila zvládnout přímý překlad pdf dokumentů. A nejen překlad, v dokumentech je možné texty upravit, přizpůsobit jejich délku v jiném jazyce, přidat, odebrat nebo upravit grafické prvky. Tato technologie vám umožní převést do jiných jazyků profesionálně vytvořené reklamní materiály, technickou dokumentaci, návody a další materiály, a to v rozsahu od jedné stránky po několikasetstránkovou komplikovanou technickou publikaci.

Výhody přímého překladu PDF:

• úspora nákladů
• odpadá nutnost sazby
• rychlejší zpracování
• snadné dodatečné úpravy (např. změna kontaktů)
• úprava grafiky

Jako první příklad může sloužit typický reklamní materiál, podobný výsledek je možné mít díky našim zkušeným překladatelům-rodilým mluvčím v cílovém jazyce za jediný den.

Zde můžete vidět anglický originál (zde si můžete prohlédnou přímo pdf):

 a zde rychle připravený materiál ve stejném rozsahu do bulharštiny (zde si můžete prohlédnou přímo pdf):

Další ukázkou použití je úprava zahraničního vícejazyčného 16stránkového návodu do zkrácené 5stránkové verze v češtině:

Zde můžete vidět vícejazyčný originál (zde si můžete prohlédnou přímo pdf):

 a zde rychle připravený materiál ve zkráceném rozsahu v češtině (zde si můžete prohlédnou přímo pdf):

Zašlete nám své soubory, a my vám bezplatně připravíme ukázku zpracování vašich souborů!